Αποκλειστικά από την GrTeam™ & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Σιν Μι Ρε, συλλαμβάνεσαι για χρηματισμό.
Για χρηματισμό;
Εγώ;
Κάποιος έκανε καταγγελία. Ακολουθήστε μας ήσυχα.
Τι αστυνομικοί είστε;
Γιατί δεν ακολουθείτε τις δέουσες διαδικασίες;
Αφήσατε το ένταλμα στο σπίτι;
Στείλατε κάποια ειδοποίηση;
Δώσατε τουλάχιστον τρεις μέρες μετά την ειδοποίηση;
Καλέσατε την Δήμαρχο για να την ειδοποιήσετε;
Ζητήσαμε ήδη τρεις φορές να έρθει σε επαφή μαζί μας.
Αλλά αγνόησε την ειδοποίηση μας και γι`αυτό την συλλαμβάνουμε.
Έλαβες κάποια ειδοποίηση; - Μαμά,
Ήρθε κάποια ειδοποίηση από την αστυνομία;
Ναι, ήρθε,
αλλά νόμιζα ότι ήταν γράμμα για να σε συγχαρούν ότι έγινες Δήμαρχος.
Έχουν έρθει τόσα πολλά γράμματα για συγχαρητήρια.
Μαμά! Έπρεπε να με είχες ρωτήσει πρώτα. Πως μπόρεσες να το αγνοήσεις!
Έπρεπε να μου το είχες πει!
Πρέπει να υπάρχει λόγος, πάμε.
Μην ανησυχείς, θα έρθω μαζί σου.
Αλλά γιατί δεν βγάζετε τουλάχιστον τις χειροπέδες.
Δεν είναι καμία εγκληματίας, συμφώνησε να σας ακολουθήσει.
Σε ποια άλλη χώρα οι αστυνομικοί βάζουν χειροπέδες σε κάποια σαν κι αυτή;
Δεν βλέπετε το CSI;
Το βλέπετε;
Τι είναι αυτό;
Απλά απάντησε "ναι" ή "όχι". Έχεις λάβει το Τζινσενγκ ή όχι;
Ναι, το έκανα. Το έκανα!
Αλλά πως γίνεται να είναι χρηματισμός με Τζινσενγκ...
και όχι με κεραμικά; (Ντο-λα-τζι αντί για Ντο-τζα-γκι)
Μαμά, δεν είπες ότι σου το έδωσε η μαμά της Σουκ Τζα;
Σωστά. Είπε: "Η κόρη σου έγινε Δήμαρχος με μόνο το πτυχίο του Λυκείου αλλά...
η κόρη μου είναι απόφοιτος Κολεγίου και δεν έχει δουλειά. Και μου είναι βάρος."
"Δεν μπορείς να της δώσεις δουλειά σαν βοηθό στην γραμματεία;"
Συνέχιζε να το λέει αυτό και μετά έφυγε.
Βλέπεις! Ζήτησε δουλειά!
Δεν είναι αυτό χρηματισμός;
Εκείνο το Τζινσενγκ, άκουσα ότι το φάγατε όλο.
Εγώ δεν έφαγα καθόλου.
Το ήπια. Γιατί;
Δεν πρέπει να μοιράζονται το φαγητό οι γείτονες;
Μου δινεις λίγα φασόλια και σου δίνω λίγη σούπα
Της έδωσα δουλειά ή κάτι τέτοιο;
Που στην ευχή είναι το πρόβλημα;
Αστειεύεσαι τώρα; Δεν ήξερες ότι ήταν Τζινσενγκ εκατό ετών;
Κοίτα εδώ. Αυτό το πράγμα κοστίζει 3 εκατομμύρια Γουον. 3 εκατομμύρια Γουον!
Πόσο; 3 εκατομμύρια Γουον;
Α, ώστε έτσι! Αφού έφαγα λίγο, ένιωσα δυνατή και...
μου άνοιξε η όρεξη μου και το σώμα μου άρχισε να ιδρώνει. Ήταν σπουδαίο.
Δεν το νομίζεις κι εσύ;
Εσύ έφαγες περισσότερο από μένα.
Μαμά, δεν είναι αυτό το θέμα μας τώρα.
Πως μπόρεσες να μαρινάρεις ένα εκατοχρονίτικο Τζινσενγκ σε πάστα από πράσινες πιπεριές;
Πρέπει να το τρως αυτό στην φυσική του κατάσταση!
Να σου πω Δήμαρχε Σιν. Μην πεις άλλη κουβέντα.
Με κάθε λέξη που λες χειροτερεύεις την θέση σου.
Από εδώ και πέρα, καλύτερα να συζητήσεις την υπόθεση μαζί μου.
Τίνος υπόθεση είναι αυτή; Αφήστε με να δω τον Αρχηγό της Αστυνομίας.
Τι θέλετε τον Αρχηγό της Αστυνομίας;
Γιατί δεν σταματάτε να ανακατεύεστε με την ανάκριση και πηγαίνετε να καθίσετε εκεί.
Επειδή φοβάμαι μόνο κάποιον που θα μου στερήσει το ψωμί μου.
Ένας Γερουσιαστής θέλει να μιλήσει με τον Αρχηγό της Αστυνομίας,
και εσείς λέτε ότι παρεμβαίνω στην ανάκριση σας;
Πως ονομάζεστε;
Αυτό που εννοούσα είναι...
Ένας άντρας που ο μεγαλύτερος φόβος του είναι...
πως θα χάσει το ψωμί του.. Αστυνόμε Πακ.
Αν κοιτάξετε ψηλότερα στην λίστα εκείνων που ελέγχουν το ψωμί σας, είμαι σίγουρος ότι περιλαμβάνομαι κι εγώ.
Εμένα δεν με φοβάστε;
Αν δεν φέρετε τον Αρχηγό της Αστυνομίας μπροστά μου σε δέκα λεπτά,
θα το θεωρήσω ότι παρεμποδίζετε έναν Γερουσιαστή...
Ένα λεπτό πέρασε ήδη.
Είμαι ο Τζο Γκουκ.
Αχού, Γερουσιαστή Τζο! Μπορώ να σας δω τώρα;
Δεν είναι κατάλληλη στιγμή. Αργότερα...
Δεν είσαι στο αστυνομικό τμήμα τώρα; Με την Δήμαρχο Σιν;
Κατάλαβα. Φεύγω αμέσως. Μην ανησυχείς.
Στάσου εκεί. -Γιατί;
Πες μου ευθέως. Τι έχεις κάνει τώρα;
Τι έκανα; Τι είναι τώρα;
Θα έπρεπε να ξέρεις. Νομίζεις ότι δεν ξέρω;
Η Δήμαρχος Σιν είναι στο αστυνομικό τμήμα.
Τώρα βάζεις να συλλαμβάνουν ανθρώπους;
Στο τέλος μέχρι που θα θάψεις και κάποιον, ε;
Αυτός είναι ο πιο γρήγορος τρόπος.
Αλλά γιατί είναι στο αστυνομικό τμήμα; Έκανα τίποτα εγώ;
Έκανα τόσα πολλά πράγματα, που δεν θυμάμαι καλά.
Αλλά αυτά είναι φοβερά νέα! Τώρα η Σιν Μι Ρε...
Πραγματικά με τρομάζεις.
Τι άλλο έχεις στο μυαλό σου; Είσαι πραγματικά τρομακτική.
Μόλις.. με χτύπησες;
Πως μπόρεσες να το φτάσεις ως εκεί;
Δεν είναι φίλη σου.
Πέρα από την Μι Ρε δεν έχεις άλλους φίλους.
Είναι η φίλη που έπιασε την ανθοδέσμη σου.
Πως μπόρεσες να το φτάσεις μέχρι εκεί;
Και με χτύπησες επειδή η Μι Ρε είναι στο αστυνομικό τμήμα;
Λι Τζονγκ Ντο, έχεις στ`αλήθεια τρελαθεί, έτσι δεν είναι;
Αυτή την εντύπωση έχεις για μένα;
Δεν ήσουν εσύ;
Σ`ευχαριστώ γι`αυτό.
Δεν ήξερα ότι θα ανέβαζες τον πήχη μου τόσο ψηλά, αγάπη μου.
Δεν ξέρω γιατί είναι η Σιν Μι Ρε στο αστυνομικό τμήμα τώρα αλλά,
πήγαινε και βγάλε την έξω με προσοχή, εντάξει;
Επειδή θα την στείλω αμέσως πίσω και δεν θα ξαναδεί το φως του ήλιου!
Τζου Χουα! Τζου Χουά! Τζου Χουα!
Έφτασες πιο γρήγορα και από σφαίρα!
Κάθισε κάτω να ξεδιψάσεις.
Δεν είναι πρώτη μας φορά που εκπαιδεύουμε ένα νέο δήμαρχο.
Μην ανησυχείς πολύ. Είναι εμπειρία λίγος χρόνος στην φυλακή. Σπουδαία εμπειρία!
Γιατί το κάνατε αυτό;
Μήπως σας αξιολόγησα ότι έχετε υψηλή εκτίμηση;
Μας αξιολόγησες πολύ χαμηλά.
Είπες ότι θα έρθει μια μέρα που θα τα χρειαστούμε αυτά.
Σκεφτήκαμε ότι ήταν η τέλεια στιγμή και γι`αυτό σε καλέσαμε.
Δεν περιμέναμε ποτέ Γερουσιαστή Τζο ότι θα σκότωνες τους δικούς σου.
Σκότωσα τους δικούς μου;
Ακόμα δεν ξέρεις, ακόμα και όταν είδες την Δήμαρχο Σιν να το κάνει αυτό;
Μετά από 30 χρόνια που έφτιαχνα τα δικά μου εργαλεία...
και τα πουλούσα, πίστεψα ότι επιτέλους θα έπαιρνα την ανταμοιβή μου.
Αλλά τι; Το Δημαρχείο σκοπεύει να αγοράσει γεωργικές μηχανές σε μεγάλη ποσότητα;
Και επιπλέον, χωρίς αποζημίωση;
Είναι μόνο οι αγρότες, πολίτες; Είμαι άγιος εγώ;
Εγώ πληρώνω περισσότερους φόρους! Τι είναι αυτό;
Είμαι γιατρός και έδωσα περισσότερα φυλλάδια για την καμπάνια,
ακόμα και από τους κράχτες στα ξενυχτάδικα.
Αλλά τι είναι αυτό; Θα χτίσουν ένα δημοτικό νοσοκομείο;
Τότε εννοείτε ότι θα χαθούν όλες οι ιδιωτικές κλινικές;
Θέλουμε να μάθουμε γιατί απλά κάθεσαι και βλέπεις! Πρέπει να κάνεις κάτι!
Δεν είδες τις εφημερίδες;
Έχουν μια τέτοια σχέση όταν επισκέπτονται τα ξενοδοχεία μαζί.
Πως να κάνει κάτι; Δεν είναι αλήθεια αυτό;
Γι`αυτό και κάναμε αυτό που κάναμε.
Ναι, σωστά. Συναντιόμαστε συχνά στα ξενοδοχεία.
Κανένας εδώ δεν συχνάζει σε τέτοια μέρη, σωστά;
Επειδή σας βλέπω να έχετε όλοι χαμηλή εκτίμηση,
υποθέτω ότι καλύτερα να σας συμπεριφέρομαι με αυτόν τον τρόπο.
Τι; Τι είπες;
Αα, Νούνα; Περίμενε, μπορώ να σε αποκαλώ Νούνα;
Οι άνθρωποι εδώ δεν ξέρουν σε ποια μιλάω.
Μαντάμ Τζανγκ! Είμαι ο Γκουκι.
Είπες να σε καλέσω αν βρω κάποια δυσκολία.
Είμαι εδώ με μερικούς συμβούλους της Ιντζού.
Υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρω για εκείνους;
Κάτι σχετικό με τις απρέπειες του Δήμαρχου Γκο.
Καλέστε γρήγορα τον Αρχηγό της Αστυνομίας.
Τηλεφωνώ τώρα. Θα πάρει μόνο τριάντα δευτερόλεπτα.
Είναι μέλος σαν όλους εμάς. Ναι.
Αα, χτυπάει.
Χουα Παλ, εγώ είμαι.
Η μαμά μου μόλις αποκοιμήθηκε.
Αλλά που ήσουν και άργησες τόσο;
Πως άφησες την γυναίκα σου μόνη σε ένα τέτοιο μέρος;
Έπρεπε να κάνω κάτι. Συγγνώμη.
Υποθέτω ότι όλα είναι καλά αφού βγήκα έξω με ασφάλεια.
Ξαφνικά είπαν ότι έγινε παρεξήγηση και ότι μπορώ να φύγω.
Είναι εντάξει η μαμά σου;
Ανησυχείς μόνο για την μαμά μου;
Είσαι καλά εσύ;
Άρα θα το προσπεράσουμε με μια συγγνώμη;
Τι ύπουλη που είσαι. Τότε τι άλλο εκτός από μια συγγνώμη;
Ποιος αποκαλεί ποιον ύπουλο;
Γιατί δεν μου αγόρασες Τόφου; Παραλίγο να αποκτήσω κόκκινη γραμμή στο μητρώο μου.
Αα, σκέφτηκα..
Σκέφτηκα ότι εννοούσες αυτό.
Εννοούσες αυτό.
Είμαι πάντα ακριβής στους υπολογισμούς μου.
Αν το ξανακάνεις, τότε θα στο ξεπληρώσω σίγουρα.
Πως γίνεται να της μαθαίνω ένα πράγμα και να μου μαθαίνει δέκα;
Είμαι ο μοναδικός σου φίλος;
Γιατί δεν με αφήνεις; Πάμε ε;
Συγγνώμη.
Εξαιτίας της πλούσιας και όμορφης συζύγου μου,
οι άλλοι δεν με συμπάθησαν ποτέ. Γι`αυτό δεν έχω φίλους.
Εγώ είμαι ζωντανός. Κοίταξε με. Ο κόσμος με αποκαλεί...
ιδιοφυΐα, έργο τέχνης, κτλ. Αλλά είμαι ακόμα ζωντανός.
Πάντα καυχιέσαι για τον εαυτό σου.
Φάε.. Φάε...
Τι;
Δεν φοβάμαι τίποτα τώρα.
Θα χωρίσω, αλήθεια.
Από την όμορφη σύζυγο μου.
Τι θα πάρεις;
Ένα διαζύγιο.
Γιατί;
Εξαιτίας της Δημάρχου Σιν.
Δηλαδή μου λες ότι θα χωρίσεις εξαιτίας της Δημάρχου Σιν;
Τελικά εκεί είναι το θέμα.
Αλλά δεν μπορώ να κατηγορήσω την Δήμαρχο Σιν.
Δεν πήρα την απόφαση εξαιτίας της αλλά τελικά έγινε για εκείνη.
Κοίτα εδώ Διευθυντά Λι. Όπως και να το δω, είσαι παράξενος.
Όποτε βλέπω την Δήμαρχο Σιν, πάντα στέκεσαι στο πλάι της.
Γνωρίζοντας το αυτό, η γυναίκα σου θυμώνει.
Τι σημαίνει η Δήμαρχος Σιν για εσένα;
Τι σημαίνει η Δήμαρχος Σιν για εμένα;
Είναι ένας Τυφώνας.
Ένας τυφώνας που έσπασε όλα τα κουπάκια του τσαγιού.
Είναι ένας τυφώνας που μια μέρα ελπίζω να με μετατρέψει κι εμένα...
σε τυφώνα που θα σπάσει τις κούπες του τσαγιού.
Εκείνη η γυναίκα, είτε έρχεται, είτε φεύγει είναι ένας τυφώνας.
Διευθυντή Λι!
Αα... σοβαρά!
Ααα!
"Δικιά μου" Τι ανώριμος που είσαι έτσι και θέλεις διαζύγιο;
Αα, ναι...
Διέγραψε τον αριθμό μου αμέσως τώρα!
Εγώ έχω διαγράψει ήδη τον δικό σου.
Μην με βάλεις στην ταχεία κλήση σου! Μην το κάνεις!
Μην εμφανιστείς ποτέ μπροστά μου. Κατάλαβες;
Εμπρός; Σύμβουλε Μιν;
Διευθυντή μας, που είσαι πάντα το Αστέρι του Βορρά μου. *^^*
Είμαι σπίτι. Μην ανησυχείς. Τα λέμε αύριο. *^^*
Αστέρι του Βορρά; Τι αστείο.
Καληνύχτα! Κουκ! *^^*
Γιατί είναι το δικό μου τόσο σύντομο;
Γιατί έλαβε εκείνος δύο φατσούλες;
Γι`αυτό δεν είμαι ποτέ μου ήρεμος!
Έτοιμο το πρωινό!
Τι μυρίζει τόσο νόστιμο;
Μαγείρεψες κρέας;
Ναι φυσικά.
Μαγείρεψα μοσχαρίσια μπούτια καλύτερης ποιότητας, γι`αυτό φάε να δυναμώσεις.
Όταν σε είδα εχτές, πρόσεξα ότι είσαι εντελώς γιαγιά τώρα.
Αφού ήρθαν οι αστυνομικοί να ψάξουν, έπρεπε να τους είχες σταματήσει.
Δεν μπόρεσες ούτε να τους σταματήσεις;
Τρώγε.
Συγγνώμη, για όλα φταίει η αμόρφωτη μητέρα σου.
Δεν είναι έτσι! Είμαι εντάξει, γι`αυτό απλά δίνε πολλά για να λαμβάνεις πολλά.
Απλά φρόντισε ότι μπαίνει και ότι βγαίνει να έχουν ίση αξία. Σου είπα ότι θα αναλάβω την ευθύνη.
Μαμά, μην κλαις.
Αυτό είναι μοσχάρι υψηλής ποιότητας. Θέλεις να το αλατίσεις με τα δάκρυα σου;
Γι`αυτό χρειάζεσαι έναν άντρα στο σπίτι.
Δεν φοβήθηκαν τίποτα επειδή είναι μόνο δυο γυναίκες μόνες στο σπίτι.
Γι`αυτό βιάσου και άρχισε να ψάχνεις σύζυγο.
Πρέπει να παντρευτείς γρήγορα όσο είσαι ακόμα Δήμαρχος.
Μην ανησυχείς. Θα στείλω μια ανακοίνωση σε όλη την πόλη.
Και να μπουν στην σειρά ο Χιουν Μπιν, ο Τζανγκ Ντονγκ Γκαν, ο Σο Τζι Σουμπ και όλοι οι υπόλοιποι.
Γι`αυτό τρώγε γρήγορα.
Ναι στην υγεία μας!
Στην υγειά μας!
Τώρα το κάνεις πια αυτόματα, ε;
Όχι. Αν σκόπευες να έρθεις, έπρεπε να το είχες πει...
Είναι μπροστά στο σπίτι μου.
Τι είναι αυτό;
Είναι το είδος δώρου που δίνουν στους αγαπημένους τους, εδώ στα μέρη σας;
Είναι ουσιαστικό και είναι όμορφο!
Σημαίνει κάτι σαν, θάψε τα κόκαλα σου μαζί με τα δικά μου.
Είναι τρομακτικά τα μέρη σας εδώ.
Γιατί δεν υπάρχει σημείωμα; Έχει κρυώσει η αγάπη που μου έχεις;
Στέλνεις φατσούλες σε όλους τους άντρες...
Ο Αστέρας του Βορρά; Ποιος είναι ο Αστέρας του Βορρά; Ποιος;
Που το ξέρεις αυτό;
Αποκαλείς κάποιον Αστέρα του Βορρά. Και ζητάς από εμένα να θάψουμε τα κόκαλα μας; Αυτό είναι;
Είπες ότι θα πήγαινες στο Γιουιντο σήμερα.
Σου το έδωσα για να γεμίσεις δύναμη και να τα πας καλά! Είναι από τα βάθη της καρδιάς μου!
Σε τι να χρησιμοποιήσω αυτή την δύναμη;
Απλά θα κουραστώ την νύχτα.
Τότε μπορείς να το φας την μέρα.
Τι γκρινιάρης που είσαι.
Τι είναι τώρα; Πάρε από μπροστά το κόκαλο, γρήγορα.
Θέλω να μου δώσεις κάτι σαν το Αστέρι του Βορρά.
Νομίζεις ότι το κάνω αυτό για τον καθένα;
Αα, μητέρα. Τι κάνετε;
Απλά θάψε τα κόκαλα σου μαζί μου!
Πραγματικά θέλω ένα κι εγώ. Δεν μπορείς να σκεφτείς ένα και για μένα;
Εντάξει. Ας ξεκινήσουμε την σύσκεψη μας.
Μέχρι εχτές, σχετικά με την καθυστέρηση της οργάνωσης...
...της κλινικής. Η κλινική ετοιμάζεται να χτίσει ένα παιδιατρικό κέντρο.
Βασιζόμενοι σε κάποιους υπολογισμούς, δεν θα μπορέσουμε να χτίσουμε ένα πολύ μεγάλο κέντρο.
Αλλά θα προσπαθήσω να βρω τον συμπληρωματικό προϋπολογισμό.
Ωραία. Τότε σχετικά με το ζήτημα που αφορά την παροχή δωρεάν υπηρεσιών στους πολίτες;
Το δουλεύουμε ακόμα αυτό το ζήτημα.
Αυτή την στιγμή προσπαθώ να επιλέξω δραστηριότητες για το πρόγραμμα δωρεάν υπηρεσιών.
Ας τελειώσουμε την σημερινή συνάντηση εδώ και...
αντί γι`αυτό έχω λίγη επιπλέον εργασία να σας δώσω.
Αα...
Είναι δυσάρεστο;
Ακόμα έχω τις παραιτήσεις σας ασφαλείς στο συρτάρι μου.
Σχετικά με άλλα ζητήματα που αφορούν την πόλη, πρέπει να αρχισουμε...
να υποστηρίζουμε τους αθλητές μας για να ανεβάσουμε το κύρος της Ιντζου.
Χρειαζόμαστε μοναδικές ατραξιόν στην πόλη μας.
Στην επομενη συνάντηση μας, ελπίζω να μπορέσετε όλοι σας να βρείτε δέκα μοναδικές ατραξιόν στην Ιντζού.
Τι θα έλεγες για 15 μοναδικές ατραξιόν;
Τι έχουμε μετά στο πρόγραμμα;
Θα πρέπει να πάω και να αναφέρω τις δραστηριότητες σου.
Εντάξει. Πάμε. Καλή δουλειά.
Συγγνώμη, Κυρία Δήμαρχε, έχεις μια επισκέπτη.
Μπορούμε να πάμε κάπου για ένα καφέ;
Αυτός είναι ο καλύτερος καφές στην περιοχή.
Ξέχασα πόσο απλοϊκή είσαι, Σιν Μι Ρε.
Ας μπούμε στο θέμα.
Άκουσα ότι σκοπεύεις να χτίσεις ένα Δημοτικό νοσοκομείο.
Τι θα έλεγες αν ο Όμιλος Ντε Χαν έχτιζε αυτό το νοσοκομείο;
Ο στόχος μας εταιρίας είναι η επιδίωξη του κέρδους.
Αλλά μας απασχολεί επίσης και η συνεργασία με τους πολίτες.
Η ευθύνη που πρέπει να έχουμε.
Δεν νομίζεις ότι αυτός είναι ο σωστός στόχος μιας εταιρίας, στην εποχή μας;
Έχεις αξιοθαύμαστες σκέψεις.
Φτάσαμε σε αυτό το σημείο με την αγάπη των πολιτών.
Τώρα ήρθε η ώρα να επιστρέψουμε αυτή την αγάπη.
Όχι μόνο αυτό αλλά υπάρχει και κάτι ακόμα που θέλω να προωθήσω.
Ήλπιζα να χτιστεί ένα εργοστάσιο στην Ιντζού.
Και ένα εργοστάσιο;
Ναι. Θα ανανεώσει την τοπική οικονομία και θα ανεβάσει το ποσοστό εργασίας σημαντικά.
Αυτό είναι αλήθεια. Αλλά νομίζω ότι θα κοστίσει χρήματα...
για να χτίσετε ένα νοσοκομείο και ένα εργοστάσιο.
Σου το έχω ξαναπεί, αλλά εσύ κι εγώ έχουμε διαφορετικές κλίμακες όσον αφορά τα πολλά χρήματα.
Ναι.
Αλλά όλες αυτές οι καλές ιδέες. Γιατί να τις εφαρμόσετε στην Ιντζού;
Θα είμαι ειλικρινής, δεν το κάνω για χάρη σου, Δήμαρχε Σιν.
Μπορείς να πεις ότι είναι κάτι σαν βοήθεια από την σύζυγο του Γερουσιαστή Τζο.
Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσεις.
Για να μπορέσει να χτιστεί το νοσοκομείο και το εργοστάσιο στην Ιντζού,
αυτό το ζήτημα πρέπει να επιστρέψει στον Γερουσιαστή Τζο.
Φυσικά.
Αντίθετα από τις περισσότερες συναντήσεις, αυτή εδώ είναι μοναδική.
Στην επόμενη συνάντηση μας, θα φέρω περισσότερες λεπτομέρειες.
Αλλά έχεις αλλάξει πολύ από την τελευταία φορά που σε είδα.
Αλήθεια;
Είναι επειδή είσαι ερωτευμένη; Φαίνεσαι πιο όμορφη, Σιν Μι Ρε.
Διασκεδάζεις μαζί του;
Δεν είναι πολύ διασκεδαστικός, σωστά; Δεν είναι ούτε ρομαντικός.
Συναντιέστε συχνά;
Κοιμάστε μαζί και κάνετε διάφορα;
Μήπως ήταν αυτή πολύ προσωπική ερώτηση;
Αν είπες όλα όσα ήθελες, τότε...
Κάθισε.
Εγώ έχω ανεχτεί πολύ χειρότερα και εσύ δεν μπορείς να μείνεις ούτε τριάντα λεπτά;
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
Σωστά. Κάθισε έτσι μπροστά μου.
Επειδή αυτή είναι η τιμωρία μου προς εσένα.
Τι θέλεις να ακούσεις;
Ειλικρινά, δεν έχω να πω πολλά.
Είναι άβολα. Και φαίνεται λίγο άσχημο.
Αλλά πραγματικά λυπάμαι πολύ.
Συγγνώμη...
Μήπως συναντηθήκαμε στον δρόμο;
Μήπως πάτησες τυχαία το πόδι μου;
Δεν ξέρεις πως τότε είναι που πρέπει να ζητάς συγγνώμη;
Μην νομίζεις ότι θα μπορέσεις να ελευθερωθείς από την ενοχή μόνο με ένα συγγνώμη.
Και μην προσπαθήσεις να δημιουργήσεις πλευρές με, "Έκανα ότι μπορούσα"
Επειδή προτιμώ αυτού του είδους της σχέσης, γεμάτη με ένταση.
Να σου κάνω μια ερώτηση.
Τον αγαπάς;
Αγάπη; Συμπεριφέρεσαι σαν αγία και αυτό σκοπεύεις να χρησιμοποιήσεις;
Μου λες ότι το μόνο πράγμα που μπορείς να αναφέρεις είναι η καρδιά εκείνου του άντρα;
Φαίνεται ότι οι άνθρωποι που δεν έχουν τίποτα, πάντα στοιχηματίζουν...
τις ζωές τους με τις εναλλαγές των επιπέδων των ορμονών.
Αλλά εγώ μπορώ να ζήσω μαζί του και χωρίς αγάπη.
Γι`αυτό παρακαλώ, συνεχίστε να αγαπιέστε οι δυο σας. Δεν θα σας σταματήσω.
Αν αυτό είναι ένα δώρο που μπορεί να σου δώσει για την θλιβερή σου ζωή...
...είναι δικό σου. Γι`αυτό μπορείς να το κρατήσεις.
Αλλά δυστυχώς, ποτέ δεν θα τελειώσει στην στάση.
Στην ζωή του Τζο Γκουκ είσαι απλά μια στάση, και όχι ο τελικός προορισμός.
Έχω κάποια υποχρέωση και γι`αυτό καλύτερα να πηγαίνω.
Μη μου πεις ότι θα αρνηθείς το καλό των πολιτών...
για κάτι τόσο ανώριμο όσο η ζήλια, σωστά;
Πότε θα είναι κατάλληλος χρόνος για την επόμενη μας συνάντηση
σχετικά με το νοσοκομείο και για το εργοστάσιο;
Τι κρίμα. Μια ιστορία δεν μπορεί να ολοκληρωθεί χωρίς μια στάση.
Σιν Μι Ρε, στην ζωή του Τζο Γκουκ, είσαι μια στάση και όχι ο τελικός προορισμός.
Αποφάσισες σε ποιο τμήμα θα πας;
Στο τμήμα Βιολογικής Γεωργίας.
Βιολογική Γεωργία; Γιατί σε ένα τόσο μη δημοφιλές τμήμα;
Γερουσιαστή, ο Πρόεδρος του Κόμματος Τζουνγκχουα σε περιμένει στην αίθουσα συνεδριάσεων.
Ο Πρόεδρος της Τζουνγκχουά;
Δεν το παρέλαβες αυτό.
Δεν είναι πολύτιμο; Δεν δουλεύουν όλοι τόσο σκληρά γι`αυτό;
Άφησε με να στο καρφιτσώσω προσωπικά.
Ευχαριστώ.
Και ποιος είναι ο αληθινός λόγος;
Η βιαστική υποχώρηση του ΒΒ.. Η εμφάνιση σου...
Για ποιο λόγο εμφανίστηκες στα εγκαίνια του κόμματος του ΒΒ;
Ο ΒΒ φαίνεται ότι σε εκτιμάει ιδιαίτερα.
Η σχέση σου με τον ΒΒ δεν φαίνεται να είναι τόσο απλή όσο λένε.
Γιατί τον απέκοψες; Ποιος είναι ο αληθινός λόγος που ήρθες στο κόμμα Τζουνχουά;
Εκείνος και εγώ.. έχουμε διαφορετικές απόψεις.
Τότε και οι δύο σας έχετε τις ίδιες απόψεις με το κόμμα Τζουνχουά;
Να είμαι ειλικρινής ακόμα και αν έχεις διαφορετικές απόψεις...
από τα άλλα κόμματα, θα πρέπει τουλάχιστον να επιλέξεις ένα κόμμα.
Αυτή είναι η πολιτική πραγματικότητα στην χώρα μας. Αν δεν ανήκεις...
στο ένα κόμμα τότε θα ανήκεις σε ένα άλλο. Φιλελεύθεροι ή Συντηρητικοί...
Δεν υπάρχει δύναμη στο να είσαι ανεξάρτητος.
Γι`αυτό, έπρεπε να πάρω μια απόφαση.
Τώρα που μίλησες ειλικρινά, τότε ας γίνουμε πιο ειλικρινείς.
Τι εννοείς;
Αφού ο ΒΒ δημιούργησε μερικούς μύθους,
ξέρεις τον λόγο που έφυγε από την πολιτική αρένα;
Ο πραγματικός λόγος;
Πέρα από τους λόγους που έδωσε στα εγκαίνια του κόμματος, υπάρχουν άλλοι λόγοι;
Οι εσωτερικές πηγές του ΒΒ λένε ότι θα είσαι ο διάδοχος του.
Αλλά δεν βλέπω καμία αλήθεια σ`αυτό.
Έλα. Ας συναντήσουμε τους συντρόφους σου.
Νομίζω ότι όλοι εδώ γνωρίζετε τους Γερουσιαστές που έχουν επανεκλεχτεί.
Τώρα θα σας συστήσω τους Γερουσιαστές που εκλέχτηκαν για πρώτη φορά. Ο Γερουσιαστής Γιανγκμπαν.
Είμαι ο Γιανγκμπαν.
Σε αυτές τις εκλογές, με εξαιρετικά αποτελέσματα ο νέος τυφώνας της Ιντζού, ο Γερουσιαστής Τζο Γκουκ.
Γνωρίζετε... ε;
Πρόσφατα, οι νέοι...
χαιρετούν στην γλώσσα Τζουνγκχουά;
Η Τζουνγκχουά αυτό και η Τζουνγκχουά εκείνο.
Το κόμμα Τζουνγκχουά είναι η ζωή μου! Η ζωή μου!
Και τι έχεις να πεις εσύ Γερουσιαστή Τζο Γκουκ; Ποιο είναι το μότο σου για το κόμμα μας;
Τότε χρησιμοποίησε το "Αύξηση των ψηφοφόρων"
Απλά χρησιμοποίησε το "Συλλογή της εμπειρίας" Τότε χρησιμοποίησε το "Αύξηση των ψήφων"
Αυτή είναι μια τόσο σημαντική θέση. Πως να την χρησιμοποιήσω;
Μου αρέσει το στιλ σου.
Πρόσφατα, εκείνοι που είναι ανειλικρινείς και υπεροπτικοί, πόσοι έχουν πετύχει;
Θα πρέπει να είσαι προσεχτικός με τα πράγματα που κάνεις.
Αλλιώς, θα έχεις πολλά προβλήματα.
Ο Γερουσιαστής Τζο Γκουκ θα χρησιμοποιήσει σίγουρα...
ένα καλό μόττο, για να αυξηθούν οι ψήφοι των υποστηρικτών μας.
Πρόσφατα, ότι και αν κάνουμε, είναι απλά πολύ δύσκολο.
Πρέπει να προσέχουμε τις εμφανίσεις μας; Ε;
Απλά αύξησε τον αριθμό των υποστηρικτών κατά 5%.. 5%.
Μάλιστα
Γερουσιαστή Τζο Γκουκ, πρέπει να γνωρίζεις ότι το πιο αδύναμο σημείο...
του κόμματος μας είναι πως μας παίρνει πολύ χρόνο να αναπτύξουμε ότι κάνουμε.
Πρέπει να υποφέρουμε για να βελτιωνόμαστε. Σωστά;
Εκείνοι οι άνθρωποι στα άλλα κόμματα,
όταν αναλάβουν ένα έργο, το ξεκινούν αμέσως.
Σοβαρά, πως θα τους συναγωνιστούμε;
Καλά τα είπες. Μπορείς να υπολογίσεις πόσα έργα μπορεί να αναλάβει κάποιος,
γιατί λοιπόν πρέπει να αναλάβουν τόσα πολλά έργα;
Ακόμα δεν ξέρουν Αγγλικά γιατί δοκιμάζουν λοιπόν το εκπαιδευτικό σύστημα...
και επιμένουν για τις σπουδές στο εξωτερικό;
Χρειαζόμαστε τα Αγγλικά;
Χαίρετε, είμαι Κορεάτης. Βοηθήστε με.
Δεν είναι αυτό αρκετό;
Ας μην χάνουμε χρόνο. Το τέλος δεν είναι άσχημο.
Αλλά δεν είναι κάπως...
Δεν πηγαίνετε κι εσείς κύριοι Γερουσιαστές στο εξωτερικό συχνά;
Φυσικά, οι Γερουσιαστές πρέπει να πηγαίνουν.
Είναι όλα για το καλό της χώρας. Αν δεν πάμε, τότε τι άλλο μπορούμε να κάνουμε;
Εκείνη η Δήμαρχος που υποστηρίζεις...
Δεν πρέπει να αφήνεις τέτοιους ανθρώπους να πηγαίνουν στο εξωτερικό.
Θα πρέπει να κρατάς τα διαβατήρια τους.
Ελάτε τώρα. Είναι από το κόμμα του ΒΒ. Το κόμμα Τζουνχουά δεν πρέπει να είναι αγενές.
για να φτιάξουμε ένα καλύτερο κόμμα. Όπου και αν είμαστε, πρέπει να μένουμε ενωμένοι.
Όταν δημιουργήσουμε καλύτερα κόμματα μόνο τότε, θα γίνει η χώρα μας θαυμαστή.
Καταλάβατε; Ελάτε τώρα ας ξεκινήσουμε.
Παρακαλώ.
Το ψάρι εδώ είναι το καλύτερο.
Πάρε περισσότερο.
Έλα. Δοκίμασε.
Τι σκοπεύεις να κάνεις έπειτα;
Μετά από αυτό το γεύμα, μπορούμε να το θεωρήσουμε σαν γιορτή για εσένα πηγαίνοντας για ποτά μετά.
Συγγνώμη. Πρέπει να ξεκινήσω νωρίς αύριο επειδή θα είμαι οικοδεσπότης σε δραστηριότητες και πρέπει να επισκεφτώ κάποια μέρη.
Τι κρίμα. Αλλά αφού δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα.
Πρέπει να επισκεφθώ εκείνα τα μέρη και να δείχνω την παρουσία μου.
Έλα εδώ γρήγορα.
Εντάξει.
Ας δουλέψουμε γρήγορα!
Αυτό θα είναι νόστιμο!
Η σούπα φαίνεται νόστιμη!
Αα, γεια σου πως είσαι;
Έφτασε ο Γερουσιαστής μας!
Χαίρετε! Απολαμβάνετε τα γεύματα σας;
Ναι.
Έφερα μερικά φρούτα για επιδόρπιο.
Είναι όλα εντάξει με την Σύμβουλο Μιν;
Δε ξέρω αν είπα κάτι ανόητο εκείνη την νύχτα. Δεν θυμάμαι πολύ καλά...
Δεν είπες πολλά
Τζου-Χουααα~... Τζου-Χουααα~
Μέχρι τόσο.
Απολαύστε! Αν θέλετε και δεύτερη μερίδα...
Πείτε μου αν θέλετε κι άλλο.
Μπήκες σε πολύ κόπο για χάρη μας, Δήμαρχε!
Αφού είμαστε εδώ και είναι τόσο καλός ο καιρός και έχουμε όλοι μια τόσο καλή διάθεση...
δεν θα ήταν ωραίο αν μας τραγουδούσε η Δήμαρχος μας;
Δεν μπορώ να τραγουδήσω είμαι εντελώς παράφωνη.
Κάνε μας την τιμή!
Πραγματικά δεν ξέρω να τραγουδάω.
Πως γίνεται να μην ξέρει να τραγουδάει η Δήμαρχος μας; Πάρε ένα ποτό.
Χαλάρωσε το λαρύγγι σου.
Χειροκρότημα!
Λι λι λι~~
Ξανά! Ξανά! Ξανά!
Αα τα πόδια μου τρέμουν, είμαι κουρασμένη.
Οννί, ευχαριστώ πολύ!
Τα υλικά πρέπει να κόστισαν πολλά. Σε ευχαριστώ πραγματικά.
Κέρδισα πολλά χρήματα χρησιμοποιωντας την φωτογραφία σου στις διαφημίσεις μας.
Αυτό είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω. Απλά σας ακολουθώ και κάνω μερικές καλές πράξεις.
Έχω μια καλή εικόνα χάρη σ`εσένα. Γιατί να μην μου αρέσει;
Γιατί δεν έχεις λίγο περισσότερη λογική.
Πάμε. Έχουμε ακόμα πολλά να καθαρίσουμε.
Οννί! Καλό απόγευμα!
Είσαι ακόμα εδώ;
Θέλω να σε δω για λίγο.
Πρέπει να επιστρέψω στο Δημαρχείο.
Είμαι κι εγώ πολυάσχολο άτομο. Μην μου το αρνηθείς.
Μέχρι που φόρεσα αυτά τα παπούτσια.
Τραγουδάς όμορφα.
Ναι.
Ευχαριστώ για τα φρούτα.
Ήταν το λιγότερο που μπορούσα να κάνω σαν Γερουσιαστής.
Από την επόμενη βδομάδα, θα συμμετέχω στην Γερουσία.
Το ξέρω.
Δεν χρειάζεται να μου φέρνεις κόκαλα κάθε μέρα, απλά να έρχεσαι τα πρωϊνά.
Τι;
Η έκφραση σου είναι ανησυχητική από νωρίτερα.
Συνέβη κάτι όσο έλειπα;
Συνέβη κάτι. Δεν το περίμενα, αλλά φαίνεται ότι έγινα μια στάση.
Μέχρι που τιμωρήθηκα.
Τι είναι αυτά που λες;
Η μνηστή σου, κυριε Γερουσιαστή.
Είναι ακόμα μνηστή σου;
Πέρασε η Γκο Χιε;
Τι σκοπεύεις να κάνεις;
Την συνάντησες; Τι σου είπε;
Σε ρώτησα κάτι!
Είμαι περίεργη για το τι έχεις στο μυαλό σου.
Την συνάντησες και μετά συνάντησες εμένα.
Δεν της το είπα ακόμα. Χρειάζομαι περισσότερο χρόνο.
Τι εννοείς περισσότερο χρόνο; Μέχρι να βαρεθώ και να σε παρατήσω;
Μέχρι να κουραστεί και να τα παρατήσει εκείνη; Τι εννοείς περισσότερο χρόνο;
Αρκετό χρόνο για να προστατεύσει την περηφάνια της.
Ξέρω πως είμαι ένας εγωϊστής κόπανος. Και επίσης ξέρω ότι είναι δύσκολο για σένα.
Αλλά δεν μπορείς να την καταλάβεις λιγάκι;
Θα προτιμούσες να την παρατούσα ψυχρά και να ερχόμουν σ`εσένα;
Θέλεις να την πληγώσω για να έρθω σ`εσένα;
Μόνο με αυτό τον τρόπο θα επιβεβαιώσεις τα αληθινά μου αισθήματα για εσένα;
Πρόσφατα, νομίζω ότι τρελαίνομαι.
Δεν έχει σημασία αν θα βάλω ένα λουλούδι στα μαλλιά μου.
Ή αν πρέπει να γραφτώ σε ένα σάιτ μαγειρικής για να πάρω μια συνταγή για σπαγγέτι. Ούτε αυτό με πειράζει.
Δεν με πειράζει να ξενυχτάω όλη νύχτα για να γράψω...
...ένα παιδιάστικο συμβόλαιο για τα μέλη του σώματος σου.
Πέρα από όλα αυτά, είμαστε μαζί.
Θα ήθελα να της δώσω λίγο χρόνο για να με αφήσει εκείνη πρώτη.
Δεν μπορείς να το καταλάβεις αυτό;
Τζου-Χουά! Τζου-Χουά!
Άνοιξε την πόρτα!
Τζου-Χουά!
Τζου-Χουά, ας μιλήσουμε. Έκανα λάθος.
Σε παρακαλώ άνοιξε την πόρτα.
"Ρεμάλι"
Με θυμάσαι, σωστά;
Το όραμα μου άλλαξε και τώρα βλέπω μεγαλύτερα ύψη.
Αλλά δεν μπορώ να σε εμπιστευτώ μόνο με αυτή την πρόσκληση.
Μπορείς να κανονίσεις να συναντήσω τον ΒΒ;
Ο Πρόεδρος είπε ότι θα φτάσει σε 30 λεπτά. Ζήτησε να τον περιμένετε.
Πες του ότι μπορεί να πάρει τον χρόνο του.
Ναι.
Φαίνεται ότι τώρα το όραμα σου στην πολιτική έχει φτάσει στο επίπεδο μου.
Αυτό είναι αλήθεια. Αλλά τι να κάνουμε; Τώρα που πρόκειται...
να συναντήσω ένα πιο υψηλόβαθμο άτομο, τα όνειρα μου έγιναν μεγαλύτερα.
Τι εννοείς;
Αν πάνε όλα καλά. Ήρθα εδώ με την σκέψη πως θέλω να γίνω Δικαστικός.
Αλλά τώρα που κάθομαι σε ένα τέτοιο δωμάτιο, σκέφτομαι...
πως δεν υπάρχει νόμος που να με εμποδίζει να γίνω Γερουσιαστής.
4 χρόνια μετά, στις επόμενες εκλογές, θα με προτείνει το κόμμα μου υποψήφιο γερουσιαστή;
Διακρίνω μια αλλαγή στον στόχο της Συμβούλου Μιν;
Πρέπει να καταλαβαίνεις που το πάω.
Στόχος μου είναι να κάνω κενή την θέση του Δημάρχου.
Ας μιλήσουμε γι`αυτό αργότερα.
Αυτή η κάρτα για να γίνει κενή η θέση του Δημάρχου, έχει κρατηθεί για κάποιον άλλο.
Δεν ξέρω τι κάρτα κρατάς αλλά απλά ακολούθησε την διαδικασία και δείξε την κάρτα σου.
Καλωσήρθατε; Πως μπορώ να σας βοηθήσω;
Μήπως ο άντρας σου θέλει να συνεχίσει να δουλεύει στο Δημαρχείο;
Ξέρεις ότι θα υπάρχουν εξετάσεις προαγωγής καταλληλότητας τον άλλο μήνα;
Εξετάσεις για προαγωγή;
Αλήθεια; Υπάρχουν μάρτυρες;
Φυσικά.
Περάστε παρακαλώ.
Μπορείτε να καθίσετε.
Αυτή είναι η ιδιοκτήτρια του Σουπερμαρκετ Μπανγκρονγκ και από εδώ η Διευθυντρια της Μπουτικ μόδας Σινσιν.
Έμαθα πως κατά την προεκλογική καμπάνια της Δημάρχου Σιν,
έχει καθυστερήσει την πληρωμή και στα δύο καταστήματα. Σωστά;
Μάλιστα.
Και μέχρι τώρα, δεν έχει πληρώσει ούτε μια δεκάρα.
Αλλά συνεχίζει να παίρνει πράγματα από τα καταστήματα σας. Σωστά;
Ναι. Αλλά...
Ναι, σωστά. Εμείς σκεφτήκαμε την ιδέα για τις στολές στους εθελοντές της καμπάνιας.
Παρέχω υπηρεσίες παράδοσης φαγητών στο γραφείο της Δημάρχου.
Και βάζω φακέλους στις παραδόσεις.
Φακέλους;
Ναι. Βάζουμε τα ρέστα στους φακέλους. Αφού καταμετρήσουμε όλες τις επιστροφές. Θα τα στείλουμε.
Ακόμα και αν δεν υπάρχει μαχαίρι, αυτό δεν διαφέρει από μια ληστεία.
Δεν θεωρείται χρηματισμός;
Σίγουρα είναι.
Βασιζόμενοι σε αυτές τις υποθέσεις, έχουν παραβεί τους κανόνες των εκλογών.
και έχουν διαφθείρει τις πολιτικές δραστηριότητες.
Ναι, όλα αυτά είναι ενάντια στους εκλογικούς κανόνες.
Όλα αυτά είναι πολύ ενοχοποιητικά. Μπορούμε να τους πάμε στο δικαστήριο.
Υπάρχουν πολλά περισσότερα. Υπάρχουν εκείνοι που δεν έχουν...
πάρει έγκριση για χρηματοδότηση από τον πρόεδρο της πόλης.
Μετά υπάρχει ανακατανομή των πόρων και ανάγκασε τους διευθυντές των τμημάτων...
να το ανακοινώσουν. Θα μείνει για δύο, τέσσερα χρόνια. Μετά από τέσσερα χρόνια.
Θα σε αφήσω να χειριστείς αυτό το θέμα.
Αυτό είναι πραγματικά ενοχοποιητικό.
Ας αντιμετωπίσουμε πρώτα το θέμα με την παραβίαση των εκλογικών νόμων.
Υπάρχουν μάρτυρες;
Φυσικά και υπάρχουν. Δουλεύουν τώρα και γι`αυτό δεν μπόρεσαν να έρθουν.
Το πιο σημαντικό τώρα,
είναι ότι η Δήμαρχος Σιν εμφανίστηκε στην προεκλογική εκστρατία του Γερουσιαστή Τζο.
Και να αναφέρουμε πως επέτρεψε στο προσωπικό της να παρέχουν δωρεάν υπηρεσίες στην προεκλογική εκστρατεία του Γερουσιαστή Τζο.
Αν παραβιάζει τα δικαιώματα των δημοτικών υπαλλήλων ή αν προκαλεί διάφορα ζητήματα έξω από το Δημαρχείο,
σύμφωνα με αυτές τις περιστάσεις...
Αα, δεν θέλω να το βλέπω αυτό. Απλά ακυρώστε τα αποτελέσματα των εκλογών.
Τι σημαίνουν όλα αυτά;
Το βλέπεις μπροστά σου. Η Σιν Μι Ρε έχει παραβεί τους κανονισμούς των εκλογών.
Ένα βασικό άτομο δεν ακολούθησε τους κανονισμούς κτλ..
Δεν θα είναι πια Δήμαρχος. Πολύ πιθανόν να περάσει λίγο χρόνο στην φυλακή.
Πριν πάω στην αστυνομία, σταμάτησα να σε δω πρώτα.
Να δω αν θέλεις να την βοηθήσεις.
Σύμβουλε Μιν..
Αλλά δεν εννοώ ότι θα σε αφήσω να την βοηθήσεις.
Ααα, είμαι καλή φίλη της μνηστής σου πρόσφατα.
Αυτός είναι ο κοινός στόχος δυο πλούσιων γυναικών.
Επιπλέον, τα πρότυπα αυτών των εγγράφων βρίσκονται στο γραφείο της μνηστής σου τώρα.
Η μνηστή σου έχει ένα πολύ καλό αυτοκίνητο.
Αν οδηγήσει εκείνο το αυτοκίνητο, θα φτάσει στην αστυνομία σε μισή ώρα.
Ξέρεις πως πέρασε πάρα πολύς καιρός από τότε που ήρθες να με δεις πρώτος.
Πρέπει να ήρθες για την καταγγελία εναντίον της Δημάρχου Σιν.
Νομίζεις ότι η Σιν Μι Ρε είναι το μόνο πρόβλημα ανάμεσα μας;
Έπρεπε να το πας τόσο μακρυά;
Τότε να μην το έκανα;
Εντάξει, θα την αφήσω να ολοκληρώσει την θητεία των δύο ετών.
Να είμαι ειλικρινής, η Σιν Μι Ρε δεν έκανε κανένα σφάλμα.
Εσύ είσαι που ταρακούνησες μια κοπέλα από μια μικρή πόλη.
Είναι εξαιτίας σου που η Δήμαρχος Σιν βρίσκεται σε αυτή την κατάσταση.
Εσύ της τα προκάλεσες όλα αυτά.
Κι εγώ λυπάμαι πολύ που τα πράγματα έφτασαν μέχρι εδώ.
Γι`αυτό είτε θέλεις να την αφήσεις να τελειώσει έντιμα την θητεία των δύο ετών,
ή να προκαλέσεις χάος και να την πετάξουν έξω τώρα. Εσύ αποφασίζεις.
Επειδή εσύ ήσουν που την έβαλες σε αυτή την θέση.
Όταν είπα ότι δεν θα ήμουν εγώ που θα άφηνα πρώτος το χέρι σου,
ήταν επειδή ήθελα να σου δώσω μια ευκαιρία να προστατεύσεις την περηφάνια σου.
Μέχρι τότε, απλά σε χρησιμοποιούσα.
Το ξέρω. Αλλά θα προστατεύσω την περηφάνια μου με άλλα μέσα.
Γι`αυτό όταν μπεις στον Γαλάζιο Οίκο, θέλω να...
κρατήσεις την υπόσχεση σου και να με έχεις στο πλάι σου.
Και αν δεν πάω στον Γαλάζιο Οίκο;
Τότε θα αφήσεις το χέρι μου, σωστά;
Αν δεν πας εκεί, τότε που θα πας;
Θα επισκέπτεσαι την Σιν Μι Ρε στην φυλακή, αυτό θέλεις;
Εντάξει, κάνε ότι θέλεις.
Το έχω κάνει ήδη.
Ακόμα και αν ερχόσουν να με παρακαλέσεις ικετεύοντας, δεν θα σε συγχωρούσα αμέσως.
Αυτή την στιγμή, βγαίνουν τα εντάλματα για το γραφείο και το σπίτι της Δημάρχου Σιν.
Τι;
Αυτή την στιγμή, αν ψάξουν το γραφείο της Δημάρχου, τότε που θα είναι η Σιν Μι Ρε;
Πάρετε όλα τα έγγραφα μαζί μας.
Τι θα κάνουμε;
Τι κάνετε εκεί;
Τι σημαίνουν όλα αυτά;
Μι Ρε, τι είναι αυτό; Τι κάνουν εκείνοι οι άνθρωποι;
Κυρία Σιν Μι Ρε, παραβιάσατε τους εκλογικούς νόμους. Τα καθήκοντα σας αναστέλλονται άμεσα.
Δεν έχω έρθει ήδη στο αστυνομικό τμήμα; Δεν έχουμε ξεκαθαρίσει ήδη την παρεξήγηση;
Δεν τα περάσαμε όλα αυτά ξανά;
Πρέπει να τα περνάω αυτά για τα επόμενα εκατό χρόνια;
Κρατήστε ότι έχετε να πείτε για την ανάκριση.
Πάρτε την από εδώ.
Ναι!
Αφήστε με! Θα περπατήσω μόνη μου.
Μην ανησυχείς. Όταν φτάσουμε εκεί, θα δούμε τι συμβαίνει.
Έχω ξαναπάει εκεί, μπορώ να γράψω το όνομα μου στην αναφορά.
Πάμε.
Μι Ρε!
Ξέρεις τι σου κάνουν; Υπάρχουν 14 κατηγορίες εναντίον σου. 14!
Όλοι αυτοί οι άνθρωποι που κατάθεσαν εναντίον σου, είναι άτομα που γνωρίζεις.
Ακόμα δεν θα το παραδεχτείς;
Δεν έκανα κανένα κακό.
Κοίταξε Δήμαρχε Σιν, παραδέξου τα λάθη σου.
Με αυτό τον τρόπο θα βγεις γρηγορότερα.
Δεν έκανα τίποτα κακό.
Θα συνεχίσεις να το λες αυτό;
Που είναι; Που είναι η Δήμαρχος Σιν τώρα;
Την ανακρίνουν. Και δεν μπορούμε να την δούμε.
Δικηγόρε Κιμ, σε ικετεύω. Άφησε με να την δω, σε παρακαλώ.
Μόνο για πέντε λεπτά.
Δεν βλέπεις τι συμβαίνει εδώ; Είναι παγίδα.
Κάποιος το κατασκεύασε αυτό.
Οι φήμες λένε ότι είναι ο Αντιδήμαρχος.
Αν αυτό το θέμα ξεφύγει, τότε θα καταστραφεί η πολιτικής της καριέρα.
Κοίταξε την αυστηρή προφυλάκιση και τα ακριβή και ξεκάθαρα στοιχεία.
Πρώτη φορά βλέπω τόσους πολλούς μάρτυρες.
Αλλά τι σχέση έχετε εσείς οι δύο ακριβώς;
Ακόμα και με όλα αυτά τα στοιχεία μπροστά σου, θα συνεχίσεις να το αρνείσαι;
Δεν ξέρω τίποτα γι`αυτό. Δεν έχω ιδέα.
Όλους αυτούς τους ανθρώπους εδώ, τους γνωρίζεις ή όχι;
Πόσες φορές πρέπει να σας πω ότι δεν ήταν έτσι;
Αλήθεια δεν έκανα κανένα σφάλμα.
Συγγνώμη. Ήταν λάθος μου...
Δεν ξέρω πολλά για την πολιτική αλλά θέλω να γίνω Δήμαρχος που να νοιάζεται.
Ίσως να κάνω λάθη αλλά θα είμαι η πρώτη που θα τα παραδεχτώ και θα τα διορθώσω.
Θέλω να γίνω δήμαρχος που θα διορθώνει τα στραβά και θα πολεμάει για την δικαιοσύνη.
Εσύ.. Νίκησες.
Έτσι νομίζω κι εγώ.
Ο Γέρος σε περιμένει. Πήγαινε να τον δεις αύριο.
Μην ανησυχείς για την Σιν Μι Ρε. Θα τα τακτοποιήσω εγώ τα υπόλοιπα.
Δήμαρχε!
Μι Ρε!
Είσαι καλά;
Κοιμήθηκες καθόλου;
Είναι αλήθεια; Όλες οι ατζουμμά κατέθεσαν εναντίον σου;
Πως είναι δυνατόν αυτό
Πως έκαναν κάτι τέτοιο;
Σου είπα ότι τα χωράφια με το ρύζι πρέπει να κοιμούνται για να μεγαλώσουν.
Συγγνώμη που δεν σου τηλεφώνησα.
Έμαθα τι συνέβη.
Αλλά πραγματικά δεν έκανα τίποτα κακό.
Γι`αυτό θα αντεπιτεθώ.
Δεν θα το αφήσω να περάσει έτσι.
Δεν θα καθίσω άπραγη.
Θα ανακαλύψω ποιος μου το έκανε και θα του το ξεπληρώσω διπλά και τριπλά. Θα το ξεπληρώσω δεκαπλά.
Γι`αυτό σε παρακαλώ βοήθησε με.
Γιατί να το κάνω;
Ξέρεις πως ο Ρανγκ είναι υιοθετημένος.
Ξέρεις γιατί τον υιοθέτησα;
Η μητέρα μου έγινε ανάδοχος σε ένα παιδί κάποτε και...
αυτό το παιδί ήταν ο Ρανγκ.
Όταν έστειλε πίσω τον Ρανγκ, δεν μπορούσε να κάνει τίποτα για ένα μήνα.
Όταν με μεγάλωνε, πολεμούσε την κάθε μέρα σαν να ήταν πόλεμος.
Αλλά όταν μεγάλωνε τον Ρανγκ, είπε ότι κατάλαβε την μητρότητα.
Γι`αυτό και τον υιοθέτησα.
Δεν ήταν μόνο για να σταματήσω την μητέρα μου να κλαίει.
Υπήρχε και άλλος ένας λόγος.
Σκέφτηκα ότι η εικόνα της υιοθέτησης ενός παιδιού, θα έκανε καλό στον πολιτικό Τζο Γκουκ.
Ήταν μια σπουδαία κάλυψη για εμένα που ήμουν εργένης.
Το ξέρεις ήδη αλλά θέλω να γίνω πρόεδρος.
Είπες ότι τα αποτελέσματα είναι σημαντικότερα από την διαδικασία.
Είμαι σίγουρη ότι θα γίνεις ένας πολύ σεβαστός Πρόεδρος.
Όχι. Αυτό που θέλω δεν είναι να γίνω σεβαστός Πρόεδρος.
Δεν θέλω να με σέβονται.
Θέλω να με φοβούνται.
Απόλυτη δύναμη. Αυτό είναι να είσαι Πρόεδρος.
Αλλα φαίνεται ότι εσύ, Σιν Μι Ρε, μπαίνεις εμπόδιο στο μέλλον μου.
Σιν Μι Ρε, είχες δίκιο. Δεν μπορούμε ποτέ να είμαστε στην ίδια πλευρά.
Αυτή την στιγμή...
τι προσπαθείς να..
Συγγνώμη, αλλά θα επιστρέψω εκεί που ανήκω.
Γερουσιαστή Τζο.
Μην χάσεις από εμένα.
Μην χάσεις ποτέ.
Μια στιγμή.
Περίμενε! Περίμενε!
Ο Γερουσιαστής Τζο. Ο Γερουσιαστής Τζο δεν είναι εδώ;
Που είναι;
Είπε ότι είχε κάτι να κάνει. Θα επιστρέψει αργότερα.
Κάθισε σε παρακαλώ. Συμβαίνει κάτι...;
Που; Που έχει πάει;
Με νίκησες...
Απλά σου ζητάω να μην βλάψεις εκείνη την γυναίκα.
Έχει τόσα πολλά όνειρα.
Σε παρακαλώ μην την βλάψεις περισσότερο, για να μπορέσει να πραγματοποιήσει αυτά τα όνειρα.
Αποκλειστικά από την GrTeam™ & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Ελληνική Μετάφραση από: Bankoran, FTHIA
Επιμέλεια Υποτιτλων: poly0410